BIENVENUE WELCOME
dans l'univers artistique de / IN THE ARTISTIC WORLD OF
Dina shkaROVSKA (DINASHKA)
🇫🇷
Le mot de l'artiste
"J’ai grandi entre deux cultures, française et ukrainienne, qui ont façonné celle que je suis aujourd’hui. Je suis pleine de gratitude pour tout ce que ces deux mondes m’ont apporté !
Depuis trois ans, je suis installée en Bretagne, dans le magnifique Morbihan, et je ressens une douce et joyeuse connexion avec mes racines. La campagne bretonne, avec son air frais, ses murmures et ses parfums, me rappelle chaque jour les moments précieux de mon enfance. Cette nature vivante et vibrante devient ma muse, m’apportant sérénité et inspiration.
Au quotidien, je suis entourée de gens chaleureux et authentiques qui m'inspirent. Et cette harmonie, entre la nature et l'humain, me donne les ailes pour continuer à créer et donner vie à mes toiles. Chacune d’elles est un reflet de ma sensibilité d’artiste et de ma vision d’un monde végétal à la fois délicat et puissant.
Ici, je me sens chez moi, libre et portée par la beauté qui m’entoure."
Dinashka
🌸🌿🎨 #ArtVegetal#ArtisteSensible #PeintureAuthentique #GreenArt
🇬🇧
A WORD FROM THE ARTIST
“I grew up between two cultures, French and Ukrainian, which shaped who I am today. I am full of gratitude for everything these two worlds have given me!
For three years, I have been living in Brittany, in magnificent Morbihan, and I feel a sweet and joyful connection with my roots. The Breton countryside, with its fresh air, its whispers and its scents, reminds me every day of the precious moments of my childhood. This living and vibrant nature becomes my muse, bringing me serenity and inspiration.
On a daily basis, I am surrounded by warm and authentic people who inspire me. And this harmony, between nature and humans, gives me the wings to continue creating and giving life to my paintings. Each of them is a reflection of my sensitivity as an artist and my vision of a plant world that is both delicate and powerful.Here, I feel at home, free and carried by the beauty that surrounds me."
Dinashka
🇫🇷 Acceptez l'invitation irresistible à explorer la douceur et la vitalité qui se dégagent des compositions vibrantes de Dinashka.
Ici, dans une recherche constante de sens et d'authenticité, chaque coup de pinceau raconte une histoire, et chaque détail est empreint de délicatesse et de signification.
____
🇬🇧 Accept the irresistible invitation to explore the softness and vitality that emerge from Dinashka's vibrant compositions.
Here, in a constant search for meaning and authenticity, each brushstroke tells a story, and each detail is imbued with delicacy and meaning.
JARDIN DE FUCHSIAS BLEUS (2023), Huile sur Toile, 70x50 cm - 27.5"x19.7"
ESCAPADE CHLOROPHYLLE (2024), Huile sur Toile, 60x60 cm - 31.5"x 31.5"
A FLEURS DE PEAU (2017), Huile sur Toile de lin, 65x54 cm - 25"x21"
ROSES TREMIERES DE MON PAYS (2023), Huile sur Toile de lin, 80x80 cm - 31.5"x 31.5"
une Œuvre sur commande, ou un tirage d'art vous intéressent ?/
Are you interested in a commissioned work, or an art print?
Are you interested in a commissioned work, or an art print?
🇫🇷 Un œuvre originale vous a plu, mais elle n'est plus disponible ? Voici ce que l'artiste vous propose : la création d'une nouvelle œuvre spécialement pour vous, ou l'acquisition de sa version en impression fine-art.
Pour en savoir plus, cliquez ici
___
🇬🇧 Did you like an original work, but it is no longer available? Here is what the artist offers you:the creation of a new work especially for you, or the acquisition of its fine-art print version.
To find out more, click here:
un coup d'œil sur L'Atelier / A quick look at the studio
🇫🇷 Ici, l'artiste partage sa vision du beau, en puisant son inspiration dans la diversité de la nature végétale : les feuillages et les fleurs, des plus modestes et discrets - aux plus spectaculaires.
A travers ses créations, elle cherche à mettre en lumière le pouvoir harmonisant du vivant qui l'entoure.
_____
🇬🇧 Here, the artist shares her vision of beauty, drawing his inspiration from the diversity of plant nature: foliage and flowers, from the most modest and discreet – to the most spectacular.
Through her creations, she seeks to highlight the harmonizing power of the living things around her.
Les hortensias de Bretagne : La muse et le sujet de ma prochaine série !
ma prochaine série, dédiée aux hortensias de Bretagne, est en cours !
A PROPOS DE L'artiste / ABOUT THE ARTIST
🇫🇷
FOR ENGLISH, SEE BELOW
Artiste d'origine Ukrainienne, Dinashka a cultivé sa passion pour le dessin et la peinture depuis son enfance.
Vivant en France depuis 2002, elle puise dans sa double culture franco-ukrainienne pour enrichir ses sources d'inspiration et développer son identité artistique.
Après 19 ans dans l'univers des produits de luxe, où elle a affiné ses goûts et son sens du détail, elle a décidé de se consacrer pleinement à son art en 2023.
Inspirée par la nature et le monde végétal, Dinashka crée des œuvres qui reflètent la puissance réparatrice, la sérénité et l’harmonie du vivant.
Installée dans le Morbihan, en France, elle explore et exprime sa sensibilité à travers des créations uniques, invitant le spectateur à partager son univers poétique où émotion et beauté s'entrelacent.
*************
📍France, BRETAGNE
Affiliation à la Maison des Artistes N°45901, SIRET 908490063025.
🇬🇧
An artist of Ukrainian origin, Dinashka has cultivated her passion for drawing and painting since her childhood.
Living in France since 2002, she draws on her dual Franco-Ukrainian culture to enrich her sources of inspiration and develop her artistic identity.
After 19 years in the world of luxury products, where she refined her tastes and her sense of detail, she decided to devote herself fully to her art in 2023.
Inspired by nature and the plant world, Dinashka creates works that reflect the restorative power, serenity and harmony of life.
Based in Morbihan, France, she explores and expresses her sensitivity through unique creations, inviting the viewer to share her poetic universe where emotion and beauty intertwine.
*******
📍France, BRITTANY, Affiliation with the Maison des Artistes N°45901, SIRET 908490063025.
Suivez / Follow Dinashka art
Et Pour ne rien manquer / and so you don't miss anything
🇫🇷 Laissez vos coordonnées pour recevoir en avant-première une invitation aux expositions ou autres évènements artistiques de Dinashka.
🇬🇧 Leave your contact details to receive PREVIEW an invitation to exhibitions or other artistic events at Dinashka.
Merci !
Satisfait ou remboursé sous 14 jours /Satisfied or refunded within 14 days
🇫🇷 Retours acceptés sous 14 jours, les frais d'expedition du retour sont à la charge de l'acheteur.
Dinashka art s'engage à 100% pour la satisfaction des collectionneurs : vous disposez de 14 jours pour renvoyer une oeuvre originale. L'oeuvre doit être renvoyée à l'artiste en parfaite condition, dans son emballage original. Tous les articles éligibles peuvent être retournés (à moins d'indications contraires).
______
🇬🇧 RETURNS ACCEPTED WITHIN 14 DAYS, RETURN SHIPPING COSTS ARE TO BE PROVIDED BY THE CUSTOMER.
DINASHKA ART IS 100% COMMITTED TO THE SATISFACTION OF COLLECTORS: YOU HAVE 14 DAYS TO RETURN AN ORIGINAL WORK. THE WORK MUST BE RETURNED TO THE ARTIST IN PERFECT CONDITION, IN ITS ORIGINAL PACKAGING. ALL ELIGIBLE ITEMS MAY BE RETURNED (UNLESS OTHERWISE SPECIFIED).